Conjugaison portugaise

Français	Português	Présent	Passé composé	Imparfait	Futur simple
Ouvrir	abrir	eu abro, você/ ele abre	eu abri, vc / ele abriu	eu/vc/ele abria	eu abrirei, vc/ele abrirá
Accompagner	acompanhar	acompanho, acompanha	acompanhei, acompanhou	acompanhava	acompanharei, rá
Acheter	comprar	compro, compra	comprei, comprou	comprava	comprarei, rá
Adorer	adorar	adoro, adora	adorei, adorou	adorava	adorarei, rá
Aider	ajudar	ajudo, ajuda	ajudei, ajudou	ajudava	ajudarei, rá
Aimer	amar	amo, ama	amei, amou	amava	amarei, amará
Aller	ir	vou, vai	fui, foi	ia	irei, irá
Analyser	analisar	analiso, analisa	analisei, analisou	analisava	analisarei, rá
Annoncer	anunciar	anuncio, anuncia	anunciei, anunciou	anunciava	anunciarei, rá
Annuler	anular	anulo, anula	anulei, anulou	anulava	anularei, rá
Appeler	chamar	chamo, chama	chamei, chamou	chamava	chamarei, rá
Applaudir	aplaudir	aplaudo, aplaude	aplaudi, aplaudiu	aplaudia	aplaudirei, rá
Apprécier	apreciar	aprecio, aprecia	apreciei, apreciou	apreciava	apreciarei, rá
Apprendre	aprender	aprendo, aprende	aprendi, aprendeu	aprendia	aprenderei, rá
Approuver	aprovar	aprovo, aprova	aprovei, aprovou	aprovava	aprovarei, rá
Arrêter	parar	paro, para	parei, parou	parava	pararei, rá
Arriver	chegar	chego, chega	cheguei, chegou	chegava	chegarei, rá
Asseoir	sentar	sento, senta	sentei, sentou	sentava	sentarei, rá
Attraper	agarrar	agarro, agarra	agarrei, agarrou	agarrava	agarrarei, rá
Avoir	ter	tenho, tem	tive, teve	tinha	terei, rá
Avoir besoin de	precisar de	preciso, precisa	precisei, precisou	precisava	precisarei, rá
Blesser	machucar	machuco, machuca	machuquei, machucou	machucava	machucarei, rá
Boire	beber	bebo, bebe	bebi, bebeu	bebia	beberei, rá
Brûler	queimar	queimo, queima	queimei, queimou	queimava	queimarei, rá
Caresser	acariciar	acaricio, acaricia	acariciei, acariciou	acariciava	acariciarei, rá
Changer	alterar	altero, altera	alterei, alterou	alterava	alterarei, rá
Chanter	cantar	canto, canta	cantei, cantou	cantava	cantarei, rá
Charger	cobrar	cobro, cobra	cobrei, cobrou	cobrava	cobrarei, rá
Chercher	buscar	busco, busca	busquei, buscou	buscava	buscarei, rá
Chercher	procurar	procuro, procura	procurei, procurou	procurava	procurarei, rá
Comprendre	entender	entendo, entende	entendi, entendeu	entendia	entenderei, rá
Connaître	conhecer	conheço, conheça	conheci, conheceu	conhecia	conhecerei, rá
Conseiller	aconselhar	aconselho, aconselha	aconselhei, aconselhou	aconselhava	aconselharei, rá
Corriger	corrigir	corrijo, corrige	corrigi, corrigiu	corrigia	corrigirei, rá
Coucher	deitar	deito, deita	deitei, deitou	deitava	deitarei, rá
Couper	cortar	corto, corta	cortei, cortou	cortava	cortarei, rá
Courir	correr	corro, corre	corri, correu	corria	correrei, rá
Croire	acreditar	acredito, acredita	acreditei, acreditou	acreditava	acreditarei, rá
Croire	achar	acho, acha	achei, achou	achava	acharei, rá
Danser	dançar	danço, dança	dancei, dançou	dançava	dançarei, rá
Décider	decidir	decido, decide	decidi, decidiu	decidia	decidirei, rá
Déjeuner	almoçar	almoço, almoça	almocei, almoçou	almoçava	almoçarei, rá
Demander	pedir	peço, pede	pedi, pediu	pedia	pedirei, rá
Demeurer	morar	moro, mora	morei, morou	morava	morarei, rá
Dessiner	desenhar	desenho, desenha	desenhei, desenhou	desenhava	desenharei, rá
Devenir, rester	ficar	fico, fica	fiquei, ficou	ficava	ficarei, rá
Devoir	dever	devo, deve	devi, deveu	devia	deverei, rá
dîner	jantar	janto, janta	jantei, jantou	jantava	jantarei, rá
Dire	dizer	digo, diz	disse, disse	dizia	direi, rá
Discuter	conversar	converso, conversa	conversei, conversou	conversava	conversarei, rá
Disparaître	desaparecer	desapareço, desaparece	desapareci, desapareceu	desaparecia	desaparecerei, rá
Dormir	dormir	durmo, dorme	dormi, dormiu	dormia	dormirei, rá
Durcir	endurecer	endureço, endurece	endureci, endureceu	endurecia	endurecerei, rá
Éclairer	alumiar	alumio, alumia	alumiei, alumiou	alumiava	alumiarei, rá
Écrire	escrever	escrevo, escreve	escrevi, escreveu	escrevia	escreverei, rá
Embrasser	beijar	beijo, beija	beijei, beijou	beijava	beijarei, rá
Enlever	tirar	tiro, tira	tirei, tirou	tirava	tirarei, rá
Entrer	entrar	entro, entra	entrei, entrou	entrava	entrarei, rá
Envoyer	enviar	envio, envia	enviei, enviou	enviava	enviarei, rá
Épier	espreitar	espreito, espreita	espreitei, espreitou	espreitava	espreitarei, rá
Estimer	apreciar	aprecio, aprecia	apreciei, apreciou	apreciava	apreciarei, rá
Être	ser	sou, é	fui, foi	era	serei, rá
Être	estar	estou, está	estive, esteve	estava	estarei, rá
Étudier	estudar	estudo, estuda	estudei, estudou	estudava	estudarei, rá
Exciter	excitar	excito, excita	excitei, excitou	excitava	excitarei, rá
Faire	fazer	faço, faz	fiz, fez	fazia	farei, rá
Fermer	fechar	fecho, fecha	fechei, fechou	fechava	fecharei, rá
Fournir	fornecer	forneço, fornece	forneci, forneceu	fornecia	fornecerei, rá
Fumer	fumar	fumo, fuma	fumei, fumou	fumava	fumarei, rá
Interdire	proibir	proibo, proibe	proibi, proibiu	proibia	proibirei, rá
Jouer	jogar	jogo, joga	joguei, jogou	jogava	jogarei, rá
Jouir	gozar	gozo, goza	gozei, gozou	gozava	gozarei, rá
Laver	lavar	lavo, lava	lavei, lavou	lavava	lavarei, rá
"like" aimer	gostar de	gosto, gosta	gostei, gostou	gostava	gostarei, rá
Lire	ler	leio, lê	li, leu	lia	lerei, rá
Louer	alugar	alugo, aluga	aluguei, alugou	alugava	alugarei, rá
Manger	comer	como, come	comi, comeu	comia	comerei, rá
Marcher	caminhar	caminho, caminha	caminhei, caminhou	caminhava	caminharei, rá
Modifier	alterar	altero, altera	alterei, alterou	alterava	alterarei, rá
Monter	subir	subo, sobe	subi, subiu	subia	subirei, rá
Nager	nadar	nado, nada	nadei, nadou	nadava	nadarei, rá
Noter	anotar	anoto, anota	anotei, anotou	anotava	anotarei, rá
Oublier	esquecer	esqueço, esquece	esqueci, esqueceu	esquecia	esquecerei, rá
Ouvrir	abrir	abro, abre	abri, abriu	abria	abrirei, rá
Parcourir	andar	ando, anda	andei, andou	andava	andarei, rá
Partir	deixar	deixo, deixa	deixei, deixou	deixava	deixarei, rá
Payer	pagar	pago, paga	paguei, pagou	pagava	pagarei, rá
Penser	pensar	penso, pensa	pensei, pensou	pensava	pensarei, rá
Perdre	perder	perco, perde	perdi, perdeu	perdia	perderei, rá
Plaire	agradar	agrado, agrada	agradei, agradou	agradava	agradarei, rá
Plaisanter	brincar	brinco, brica	brinquei, brincou	brincava	brincarei, rá
Pleurer	chorar	choro, chora	chorei, chorou	chorava	chorarei, rá
Pousser	empurrar	empurro, empurra	empurrei, empurrou	empurrava	empurrarei, rá
Pouvoir	poder	posso, pode	pude, pôde	podia	poderei, rá
Prendre	pegar	pego, pega	peguei, pegou	pegava	pegarei, rá
Prendre	Tirar	tiro, tira	tirei, tirou	tirava	tirarei, rá
Prendre soin	cuidar	cuido, cuida	cuidei, cuidou	cuidava	cuidarei, rá
Présenter	apresentar	apresento, apresenta	apresentei, apresentou	apresentava	apresentarei, rá
Prévoir	prever	prevejo, prevê	previ, previu	previa	preverei, rá
Profiter de	aproveitar	aproveito, aproveita	aproveitei, aproveitou	aproveitava	aproveitarei, rá
Questionner	perguntar	pergunto, pergunta	perguntei, perguntou	perguntava	perguntarei, rá
Quitter	deixar	deixo, deixa	deixei, deixou	deixava	deixarei, rá
Ranger	arrumar	arrumo, aruuma	arrumei, arrumou	arrumava	arrumarei, rá
Rappeler	lembrar	lembro, lembra	lembrei, lembrou	lembrava	lembrarei, rá
Recevoir	receber	recebo, recebe	recebi, recebeu	recebia	receberei, rá
Réchauffer	aquecer	aqueço, aquece	aqueci, aqueceu	aquecia	aquecerei, rá
Regarder	olhar	olho, olha	olhei, olhou	olhava	olharei, rá
Remercier	agradecer	agradeço, agradece	agradeci, agradeceu	agradecia	agradecerei, rá
Répondre	responder	respondo, responde	respondi, respondeu	respondia	responderei, rá
Rester	ficar	fico, fica	fiquei, ficou	ficava	ficarei, rá
Retourner	voltar	volto, volta	voltei, voltou	voltava	voltarei, rá
Retrouver	encontrar	encontro, encontra	encontrei, encontrou	encontrava	encontrarei, rá
Réveiller	acordar	acordo, acorda,	acordei, acordou	acordava	acordarei, rá
Revenir	voltar	volto, volta	voltei, voltou	voltava	voltarei, rá
Rêver	sonhar	sonho, sonha	sonhei, sonhou	sonhava	sonharei, rá
Rire	rir	rio, ri	ri, riu	ria	rirei, rá
Saisir	agarrar	agarro, agarra	agarrei, agarrou	agarrava	agarrarei, rá
Saisir	apreender	apreendo, apreende	apreendi, apreendeu	apreendia	apreenderei, rá
Savoir	saber	sei, sabe	soube, soube	sabia	saberei, rá
Se produire	acontecer	aconteço, acontece	aconteci, aconteceu	acontecia	acontecerei, rá
Se réveiller	acordar	acordo, acorda	acordei, acordou	acordava	acordarei, rá
Se tromper	errar	erro, erra	errei, errou	errava	errarei, rá
Sélectionner	apurar	apuro, apura	apurei, apurou	apurava	apurarei, rá
Sélectionner	seleccionar	selecciono, selecciona	seleccionei, seleccionou	seleccionava	seleccionarei, rá
Sentir	sentir	sento, sente	senti, sentiu	sentia	sentirei, rá
Sortir	sair	saio, sai	saí, saiu	saía	sairei, rá
Supposer	supôr	suponho, supõe	supus, supôs	supunha	suporei, rá
Taper	digitar	digito, digita	digitei, digitou	digitava	digitarei, rá
Tirer	puxar	puxo, puxa	puxei, puxou	puxava	puxarei, rá
Travailler	trabalhar	trabalho, trabalha	trabalhei, trabalhou	trabalhava	trabalharei, rá
Venir	vir	venho, vem	vim, veio	vinha	virei, rá
Viser	visar	viso, visa	visei, visou	visava	visarei, rá
Vivre	viver	vivo, vive	vivi, viveu	vivia	viverei, rá
Voir	ver	vejo, vê	vi, viu	via	verei, rá
Vouloir	querer	quero, quer	quis, quis	queria	quererei, rá
Voyager	viajar	viajo, viaja	viajei, viajou	viajava	viajarei, rá

Règles de conjugaison portugaise

Pretérito perfeito = passé simple portugais

Pretérito imperfeito = imparfait en français.

Les verbes irréguliers en portugais

Présent	Mentir	Découvrir	Mesurer	Tomber	Fuir	Sentir
	Mentir	Descobrir	Medir	Cair	Fugir	Sentir
Eu	minto	descubro	meço	caio	fujo	sinto
Você	mente	descobre	mede	cai	foge	sente
Ele/ela	mente	descobre	mede	cai	foge	sente
Nós	mentimos	descobrimos	medimos	caímos	fugimos	sentimos
Vocês	mentem	descobrem	medem	caem	fogem	sentem
Eles/elas	mentem	descobrem	medem	caem	fogem	sentem

 

Présent	Couvrir	Suivre	Préférer	Demander	Croire
	Cobrir	Seguir	Preferir	Pedir	Crer
Eu	cubro	sigo	prefiro	peço	creio
Você	cobre	segue	prefere	pede	crê
Ele/ela	cobre	segue	prefere	pede	crê
nós	cobrimos	seguimos	preferimos	pedimos	cremos
Vocês	cobrem	seguem	preferem	pedem	crêem
Eles/elas	cobrem	seguem	preferem	pedem	crêem

 

Présent	Aller	Haïr	Pardonner	Polir
	Ir	Odiar	Perdoar	Polir
Eu	vou	odeio	perdoo	pulo
Você	vai	odeia	perdoa	pule
Ele/ela	vai	odeia	perdoa	pule
Nós	vamos	odiamos	perdoamos	polimos
Vocês	vão	odeiam	perdoam	pulem
Eles/elas	vão	odeiam	perdoam	pulem

 

Présent	Protéger	Craindre	Rire	Valoir
	Proteger	Recear	Rir	Valer
Eu	protejo	receio	rio	Valho
Você	protege	receia	ri	vale
Ele/ela	protege	receia	ri	vale
Nós	protegemos	receamos	rimos	valemos
Vocês	protegem	receiam	riem	valem
Eles/elas	protegem	receiam	riem	valem

 

Présent	Donner	Amener	Mettre	Venir	Avoir	Faire
	Dar	Trazer	Pôr	Vir	Ter	Fazer
Eu	dou	trago	ponho	venho	tenho	faço
Você	dá	traz	põe	vem	tem	faz
Ele/ela	dá	traz	põe	vem	tem	faz
Nós	damos	trazemos	pomos	vimos	temos	fazemos
Vocês	dão	trazem	põem	vêm	têm	fazem
Eles/elas	dão	trazem	põem	vêm	têm	fazem

 

Présent	Vouloir	Pouvoir	Savoir	Dire	Voir
	Querer	Poder	Saber	Dizer	Ver
Eu	quero	posso	sei	digo	vejo
Você	quer	pode	sabe	diz	vê
Ele/ela	quer	pode	sabe	diz	vê
nós	queremos	podemos	sabemos	dizemos	vemos
Vocês	querem	podem	sabem	dizem	vêem
Eles/elas	querem	podem	sabem	dizem	vêem

 

Présent	Perdre	Lire	Sortir	Monter
	Perder	Ler	Sair	Subir
Eu	perco	leio	saio	subo
Você	perde	lê	sai	sobe
Ele/ela	perde	lê	sai	sobe
Nós	perdemos	lemos	saímos	subimos
Vocês	perdem	lêem	saem	sobem
Eles/elas	perdem	lêem	saem	sobem

 

Présent	Répéter	Dormir	Entendre
	Repetir	Dormir	Ouvir
Eu	repito	durmo	ouço
Você	repete	dorme	ouve
Ele/ela	repete	dorme	ouve
Nós	repetimos	dormimos	ouvimos
Vocês	repetem	dormem	ouvem
Eles/elas	repetem	dormem	ouvem

 

 

 

 

 

 

 

Terminaison de verbes en portugais

Terminaison en AR

Présent	Passé composé	Imparfait	Futur simple
Eu amo	Eu amei	Eu amava	Eu  amarei
Você ama	Você amou	Você amava	Você amará
Ele/ela ama	Ele/ela amou	Ele/ela amava	Ele/ela amará
Nós amamos	Nós amámos	Nós amávamos	Nós amaremos
Vocês amam	Vocês amaram	Vocês amavam	Vocês amarão
Eles/elas amam	Eles/elas amaram	Eles/elas amavam	Eles/elas amarão

Terminaison en ER

Présent	Passé composé	Imparfait	Futur simple
Eu como	Eu comi	Eu comia	Eu comerei
Você come	Você comeu	Você comia	Você comerá
Ele/ela come	Ele/ela comeu	Ele/ela comia	Ele/ela comerá
Nós comemos	Nós comemos	Nós comíamos	Nós comeremos
Vocês comem	Vocês comeram	Vocês comiam	Vocês comerão
Eles/elas comem	Eles/elas comeram	Eles/elas comiam	Eles/elas comerão

Terminaison en IR

Présent	Passé composé	Imparfait	Futur simple
Eu parto	Eu parti	Eu partia	Eu patirei
Você parte	Você partiu	Você partia	Você partirá
Ele/ela parte	Ele/ela partiu	Ele/ela partia	Ele/ela partirá
Nós  partimos	Nós partimos	Nós partíamos	Nós partiremos
Vocês partem	Vocês partiram	Vocês partiam	Vocês partirão
Eles/elas partem	Eles/elas partiram	Eles/elas partiam	Eles/elas partirão

 

Chamar - verbe appeler

Indicativo
Presente		Pretérito perfeito		Pretérito imperfeito
eu	chamo	eu	chamei	eu	chamava
tu	chamas	tu	chamaste	tu	chamavas
ele/ela	chama	ele/ela	chamou	ele/ela	chamava
nós	chamamos	nós	chamámos / chamamos (Br)	nós	chamávamos
vós	chamais	vós	chamastes	vós	chamáveis
eles/elas	chamam	eles/elas	chamaram	eles/elas	chamavam
Pret. mais-que-perfeito		Futuro /		Condicional /
		Futuro do presente		Futuro do pretérito
eu	chamara	eu	chamarei	eu	chamaria
tu	chamaras	tu	chamarás	tu	chamarias
ele/ela	chamara	ele/ela	chamará	ele/ela	chamaria
nós	chamáramos	nós	chamaremos	nós	chamaríamos
vós	chamáreis	vós	chamareis	vós	chamaríeis
eles/elas	chamaram	eles/elas	chamarão	eles/elas	chamariam
ConjuntivoSubjuntivo (Br)
Presente		Pretérito imperfeito		Futuro
que eu	chame	se eu	chamasse	quando eu	chamar
que tu	chames	se tu	chamasses	quando tu	chamares
que ele/ela	chame	se ele/ela	chamasse	quando ele/ela	chamar
que nós	chamemos	se nós	chamássemos	quando nós	chamarmos
que vós	chameis	se vós	chamásseis	quando vós	chamardes
que eles/elas	chamem	se eles/elas	chamassem	quando eles/elas	chamarem
Imperativo
afirmativo		negativo		Infinitivo pessoal
–		–		para chamar eu
chama tu		não chames tu		para chamares tu
chame você		não chame você		para chamar ele/ela
chamemos nós		não chamemos nós		para chamarmos nós
chamai vós		não chameis vós		para chamardes vós
chamem vocês		não chamem vocês		para chamarem eles/elas

Verbe ir (aller)

Indicativo
Presente		Pretérito perfeito		Pretérito imperfeito
eu	vou	eu	fui	eu	ia
tu	vais	tu	foste	tu	ias
ele/ela	vai	ele/ela	foi	ele/ela	ia
nós	vamos ≈ imos	nós	fomos	nós	íamos
vós	ides ≈ is	vós	fostes	vós	íeis
eles/elas	vão	eles/elas	foram	eles/elas	iam
Pret. mais-que-perfeito		Futuro /		Condicional /
		Futuro do presente		Futuro do pretérito
eu	fora	eu	irei	eu	iria
tu	foras	tu	irás	tu	irias
ele/ela	fora	ele/ela	irá	ele/ela	iria
nós	fôramos	nós	iremos	nós	iríamos
vós	fôreis	vós	ireis	vós	iríeis
eles/elas	foram	eles/elas	irão	eles/elas	iriam
ConjuntivoSubjuntivo (Br)
Presente		Pretérito imperfeito		Futuro
que eu	vá	se eu	fosse	quando eu	for
que tu	vás	se tu	fosses	quando tu	fores
que ele/ela	vá	se ele/ela	fosse	quando ele/ela	for
que nós	vamos	se nós	fôssemos	quando nós	formos
que vós	vades	se vós	fôsseis	quando vós	fordes
que eles/elas	vão	se eles/elas	fossem	quando eles/elas	forem
Imperativo
afirmativo		negativo		Infinitivo pessoal
–		–		para ir eu
vai tu		não vás tu		para ires tu
vá você		não vá você		para ir ele/ela
vamos nós		não vamos nós		para irmos nós
ide vós		não vades vós		para irdes vós
vão vocês		não vão vocês		para irem eles/elas